Здрасти, lotxen

Ще ми се да дам един дълъг цитат от книгата на Милан Кундера - "Непосилната лекота на битието", не съм напълно сигурна според правилата на форума може ли така, ако ли не - ще се коригирам после

" Всички езици, произхождащи от латинския, образуват думата „състрадание“ с помощта на представката „съ-“ (com-) и на думата passion, която е означавала първоначално „страдание“. На други езици, например на чешки, на полски, на немски, на шведски, тази дума се превежда със съществително, съставено от представка със същото значение като „съ-“, следвана от думата „чувство“ (на чешки — sou-cit; на полски — wsp??-czucie; на немски — Mit-gef?hl; на шведски — med-k?nsla).
В езиците, произхождащи от латински, думата compassion означава, че не можем да наблюдаваме хладнокръвно чуждото страдание; тоест съпреживяваме страданието на другия. В една друга дума с приблизително същия смисъл — на френски piti? (на английски pity, на италиански piet? и т.н.) — се долавя дори нещо като снизхождение към страдащия. Френското „avoir de la piti? pour une femme“ — „жал ми е за някоя жена“, означава, че сме в по-облагодетелствано положение от жената, че се принизяваме, за да се изравним с нея.
Това е причината, поради която в произлизащите от латински езици думата „compassion“ поражда недоверие; на човек му се струва, че тя означава низше, второкачествено чувство, което има малко допирни точки с любовта. Да обичаш някого от състрадание, означава да не го обичаш истински.
В езиците, в които тази дума не е производна от „страдание“ (passion), а от „чувство“, тя се употребява в приблизително същия смисъл и все пак не би могло да се каже, че означава второкачествено, низше чувство. Скритата мощ на нейната етимология я озарява с друга светлина и й придава по-широк смисъл: да съчувстваш, означава да умееш да съпреживееш с другия неговото нещастие, но и да споделиш всяко друго чувство: радост, тревога, щастие, болка. Така че съчувствието (в смисъл на wsp??czucie, Mitgef?hl, mad-k?nsla) означава максимална способност за емоционална фантазия, дарба за емоционална телепатия. В йерархията на чувствата съчувствието заема най-високото място. "
А за непоисканото добро, ще кажа само, че понякога усещам как се налагам на някого, защото си мисля, че знам кое е най-добро за него, но напоследък се опитвам да не правя нищо - после е малко по-трудно да се заличат последствията. Ако някой ме помоли нещо, тогава обикновено изпълнявам молбата му, но и тук се старая да не прекрачвам границата, а тя е именно моя интерес - понякога човек трябва да може да каже "Не." Другите може и да те помислят за егоист и сигурно ще го направят, тогава от теб зависи кое е по-добре - винаги да изпълняваш всяка молба или да не го правиш, за сметка на някаква гузна съвест. Мисля, че ключът е да мислиш повече(но не само) за себе си.
Това, което казва anonymous за наглите хора и аз го споделям
